I’m sure we all recall how I feel about the book and the movie Let The Right One In, yes? That I adore it to pieces and make everybody watch it.
When it was announced that there was going to be an American version made, I was curious. The Wiki for it said the director intended to include some of the things in the book that the Swedish version didn’t. I was expecting that they meant the really vampirey parts. The things where you go “oh shit!” and got kind of excited about it. I mean, it’s not that I wanted a replacement for my movie, it’s just that I wanted to see what could be done with it.
THEN it turns out that instead of adding things, the American director has removed some things. Some VERY IMPORTANT THINGS. I am a little ticked off that names were changed. Yes. Okay. But that’s minor.
It seems that they’ve removed entirely the fact that Eli/Abby is not really a girl, and just made the character a girl. Hello, that’s sort of really important to the story, thanks. That irritates me. There are a couple of other things, too. I was just generally unhappy with the whole thing.
Then, of course, I read up some on it because I was curious again, and discovered that they’re not trying to remake the Swedish movie, but make another version of the movie. Okay. Fine. And then it turns out that the director holds the movie in high esteem, both the original and his own. And that the book is something he adores.
After that, I watched a couple of the trailers for it and now I’m back to being curious and wanting to see it. I want to see what this guy does. I want to see how it all comes out. He’s quoted as saying he thought that the book could make a really great scary story, and while Let The Right One In is psychologically scary, I think I’d like to see what this American director did. And if I’m honest, I did enjoy Cloverfield. I think maybe this guy can do it, do what he thinks he can do without fucking shit up too much. Despite what he did with Eli/Abby.
So I’ll give it, and him, a chance.